一般兒子的妻子、自己的妻子、已婚婦女都可以稱作媳婦;老婆一般是丈夫?qū)ψ约浩拮拥膼?ài)稱或?qū)δ昀蠇D女的稱呼。
1、媳婦媳婦這個(gè)稱呼的范圍比較廣泛,自己兒子的妻子可以稱作媳婦;其他晚輩的妻子也可以稱作媳婦,例如:孫媳婦、侄媳婦等;丈夫稱呼自己的妻子也可以為媳婦;也可泛指已婚的婦女。
在古代的時(shí)候,媳婦也指已婚的仆人和已婚婦女的謙稱,比如在《紅樓夢(mèng)》中:“果見(jiàn)史湘云帶領(lǐng)了眾丫鬟媳婦,走進(jìn)院來(lái)?!敝小跋眿D”就是指已婚的仆人。
《京本通俗小說(shuō)·西山一窟鬼》中,婆子道:“老媳婦犬馬之年七十有五,教授青春多少?”中的“媳婦”就是老婦人對(duì)自己的謙稱。
2、老婆老婆一般情況下是丈夫?qū)ψ约豪掀诺膼?ài)稱,但是有些地方也將年老的婦女稱作老婆,例如《小二黑結(jié)婚》中有:“鄰近有個(gè)老婆替他請(qǐng)了一個(gè)神婆子,在她家下了一回神?!边@個(gè)“老婆”就是指一個(gè)年老的婦女。
在中國(guó)古代,也有對(duì)年老的女仆人稱為老婆的情況,例如:《紅樓夢(mèng)》:“到了怡紅院中,只見(jiàn)抱廈里外回廊上,許多丫頭老婆站著,便知 賈母 等都在這里。”